1.《伴侣、路人》，《世界文学》1993年1期

2.《嗨，雯蒂》（翻译）.《世界文学》1994年2期

3.“经济德语”课程建设之我见.《同济高教研究》1999年2期

4. 德国的四次“吐鲁番探险”.《德国研究》1999年1期

5. 从汉德委婉语看两国文化的异同性.《中德跨文化交际论丛》,yl88858永利中国出版社，2000

6. 耶稣会会士邓玉函与中西文化交流.《yl88858永利中国学报（社会科学版）》2002.1

7.《世界遗产》，（第2卷，翻译）广东教育出版社2005

8. HermeneutischePerspektive der Kulturspezifika bei der Übersetzung mitBeispielanalyse aus dem chinesischen Roman „Die umzingelte Festung“《Literaturstraße》,Band 9, Verlag K&N, Würzburg 2008

9. 墓前悼词(翻译)，《外国文艺》，2010年第1期

《德国文学选读》《经济德语》、《德国历史》、《大学德语》