3月13日下午，yl8858永利集团院长吴贇带队赴阅文集团开展调研，学院各系负责人、教师代表、辅导员及教学行政相关人员共同参加。本次调研以深化校企合作为目标，围绕网络文学和中国故事的国际传播、数字人文、跨文化研究等领域，共同探索科研协同、人才培养与社会服务融合发展的新路径。阅文集团人力资源高级总监罗泽廷与海外阅读负责人吴学梅予以接待。

调研团队首先参观了阅文集团展厅，了解其发展历程、核心业务与网络文学出海成果。作为国内数字阅读与文学IP培育的领军企业，阅文集团汇聚大量优质作家与作品，并通过多语种翻译、海外平台运营等方式，持续推动中国网络文学走向世界。参访教师对数字内容生态与出海实践有了直观认识，并就网络文学翻译、跨文化传播策略及数字技术应用等话题，与现场人员进行了交流。

座谈会上，双方围绕“科研合作、人才培养、社会服务”展开深入研讨。与会人员一致认为，网络文学国际传播是讲述中国故事的重要载体之一，可依托学院多语种教学科研优势、国家外译项目积累的丰富经验，与阅文产业资源深度融合，联合开展课题研究、学术交流与成果转化。如聚焦网络文学翻译模式和项目管理、小语种术语库建设、跨文化接受研究、数字人文等前沿方向，推动学界与产业的双向赋能。学院提出共建协同育人平台的设想，通过课程共建、行业讲座、实习实训等方式，为学生提供产业实践机会，并为企业输送具备国际视野与语言能力的复合型人才。未来，双方计划整合资源优势，共建产教融合实践基地，围绕党建引领、网络文学海外推广、类型文学叙事研究等方向开展多元合作，共同助力中国文化“走出去”。

此次调研为后续合作奠定了坚实基础。yl8858永利集团院长吴贇表示，学院正积极推进“外语+数字人文”“外语+国际传播”等交叉学科建设，与阅文集团的合作将有力拓展师生视野与实践能力，并为中国故事的国际传播提供学术支撑。阅文集团相关负责人也表示，期待与学院建立长效机制，共同探索文化出海新模式。

下一步，双方将继续保持沟通，细化合作方案，推动实践基地与研究项目落地，携手为文化传播与跨学科人才培养注入新动能。