01. 来稿范围
《德文月刊（中德文）》（Deutsche Monatsschrift (Chinesisch/Deutsch)）创刊于1924年，共出版30期，是我国近代中德及中欧学术与人文交流的重要平台。为赓续百年学术文脉、推动该刊焕新发展，在各级部门的关心与支持下，该刊已获国家新闻出版署批准出版（刊号 CN31-2223/C）。复刊后的期刊为人文类学术双月刊，由中华人民共和国教育部主管、yl88858永利中国主办，编辑部依托yl88858永利中国德国研究中心设立。
本刊坚持正确的办刊方向和舆论导向，关注具有学术创新性的马克思主义研究前沿，刊发对德和对欧人文交流领域的理论和实证研究成果，搭建学术交流平台，促进中外文明交流互鉴。
02. 来稿范围
本刊欢迎马克思主义研究、中德及中欧人文交流研究领域的原创性论文投稿，以基于哲学、文学、语言学、翻译学、历史学等学科的研究成果为主，鼓励以跨学科的视野和理论方法探讨相关领域的重要问题。
本刊主要刊登中文或德文论文。
03. 期刊栏目
本刊栏目主要有：
1．马克思恩格斯著作的翻译、传播与研究
2．德语文学研究
3．德语语言学与应用语言学研究
4．中华典籍外译与传播研究
5．德语国家文化研究
6．德语国家历史研究
7．德国哲学
8．名家访谈
04. 审稿说明
1. 本刊实行同行专家匿名评审制度
2. 投稿后 3 个月之内，作者将收到本刊的录用通知（可能附修改意见）或退稿通知；若未收到任何通知，可自行处理稿件。
3. 本刊对拟刊用稿件享有文字修改、删节的权利，作者向本刊投稿，即默认同意此项安排；若对稿件修改有特殊保留要求，须在投稿时予以明确注明。
4. 凡向本刊投稿的作者，均视为承诺专投本刊，不存在一稿多投的情况。
05. 论文篇幅与投稿方式
1. 研究类文稿一般为8000—10000字；书评类文稿一般为2000—3000字；深度访谈一般为3000—5000字。论文须附中德双语摘要，摘要长度约中文300字。此外，作者须提供姓名、职称、工作单位、联系方法、邮寄地址等基本信息。具体稿件体例与格式参考附录。
2. 本刊采用邮件投稿。
本刊采用投稿邮箱为：dwyk@tongji.edu.cn
06. 其他说明
1. 本刊向论文获得采用的作者赠送当期期刊2册。
2. 本刊不向投稿作者收取任何费用。
3. 若有问题，请与本刊编辑部联系：
联系人：《德文月刊（中德文）》编辑部
邮箱：dwyk@tongji.edu.cn
附录：稿件体例与格式
一、基本格式
《德文月刊》杂志的文中注释采用脚注形式。文献在注释中第一次出现时，须按序标出该文献的作者姓名、文献名、出版地、出版社、出版时间、文献所属页码。该文献被再次引用时，只需注明作者姓名、文献名和页码。
（一） 专著
【例1】王京平：《德语语言学教程》（新版第3版），北京：外语教学与研究出版社，2019年版，第17页。
【例2】Nina Janich, Textlinguistik 15 Einführungen und eine Diskussion, 2. Auflage, Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, 2019, S. 221-227.
（二）报纸、期刊
【例3】杨武能、汤习敏：《海涅眼中的“艺术时代”——重读〈论浪漫派〉》，载《湖北社会科学》，2016年第6期，第127-132页，这里第128页。
【例4】Werner Holly, „Textualität-Visualität“, Zeitschrift für Germanistische Linguistik, Nr. 41/1, 2013, S. 1-7, hier S. 6.
（三）文集中的文章
【例5】[德]许翰为（Hans-Wilm Schütter）：《中国学学术的创立——科学文化史一瞥》，周克骏译，载[德]马汉茂等主编：《德国汉学：历史、发展、人物与视角》，郑州：大象出版社，2005年版，第3-12页，这里第4页。
【例6】Sebastian Harnisch/Kerry Longhurst, “Understanding Germany: The Limits of ‘Narmalization’ and the Prevalence of Strategic Culture”, in Stuart Taberner/Paulo Cooke (eds.), German Culture, Politics and Literature into the Twenty-First Century. Beyond Normalization, Rochester, NY: Camden House, 2006, pp. 49-60, here p. 55.
【例7】Wilhelm von Humboldt, „Ueber das vergleichende Sprachstudium in Beziehung auf die verschiedenen Epochen der Sprachentwicklung (1820)“, in Andreas Flitner/Klaus Giel (Hrsg.), Wilhelm von Humboldt. Werke in fünf Bänden, Band III, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2010, S. 1-25, hier S. 15.
（四）学位论文、会议论文、档案文献
【例8】毛小红：《中国德语文教育历史研究（1861-1976）》，博士学位论文，上海外国语大学，2014年，第40页。
【例9】Timo Beringer, Reference patterns of semantic paradoxes and the problem of their graph-theoretic characterization, diss. LMU München, 2025, pp. 15-20.
【例10】孟钟捷：《德国历史上的国家治理及其重建》，上海市社会科学界联合会第十二届学术年会，上海，2014-09-21，第586页。
【例11】Almut Hille, „Europa als Narrativ einer postmigrantischen Literatur. Perspektiven des DaF/DaZ-Unterrichts“, Beitrag vorgetragen bei 2025 Internationale Vereinigung für Germanistik, Graz, Österreich, 2025-07-17, S. 3.
【例12】叶公超致陈诚函，1950年7月22日，近史所外档，档号：11-06-33-07-01-004。
（五）网络文章
请注明责任者、详细的网址和参阅访问日期。访问日期格式为：【访问日期】+【冒号】+【年年年年-月月-日日】，如：
【例13】„China investiert elf Milliarden in Deutschland“, Handelsblatt, 2017-01-11, http://www.handelsblatt.com/politik/konjunktur/nachrichten/kapitalfluss-debatte-um-investitionsfreiheit-in-china/19236532-2.html, 访问日期：2017-01-15.
【例14】Martin Bujard, „Familienpolitische Geldleistungen“, http://www.bpb.de/politik/innenpolitik/familienpolitik/193715/familienpolitische-geldleistungen?p=all，访问日期：2017-09-07.
（六）政府出版物
【例15】中华人民共和国国务院新闻办公室：《2012年中国政府白皮书汇编》，北京：人民出版社，2013年，第102页。
【例16】 “Address by the President’ s Assistant for National Security Affairs (Kissinger)”, April 23, 1973, FRUS, 1973-1976, Vol. XXXVIII, Washington: U.S. Government Printing Office, 2012, doc. 8.
二、注意事项
（一）作者
1. 存在多个作者时，中文作者姓名与姓名间以“、”间隔，西文以“/”间隔。若文献著者在 3 人以上，可省略后面著者而以“等”字代替。引用翻译著作时，将译者作为第二责任者置于文献题名之后。
2. 西文作者一律名在先、姓在后，首字母大写。
（二）文献标题
1. 西文书名和报纸期刊名用斜体。
2. 西文文章名分别用„ “（德文）或 “ ”（英文）标出。
（三）出版人/主编
1. 英文文献，出版人姓名后加上“(ed.)”（单个出版人）或“(eds.)”（多个出版人）。
2. 德文文献，出版人姓名后加上“(Hrsg. )”。
（四） 出版信息
出版信息包括出版地、出版社和出版年份。如前文中基本格式所示，出版地和出版社之间用“：”隔开，出版社和出版年份用“，”隔开。
其他类型的参考文献资料基本参照上述格式。